En el Evangelio de Juan se narra el momento en que el Mesías dice sus últimas palabras estando en la cruz.
Luego de que Yeshúa tomó el vinagre, dijo: ¡Pagado! Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu.
Juan 19:30
La palabra que ha sido traducida como “consumado es” en la mayoría de Biblias, en griego es “tetelestai”. Esa expresión es referencia a la palabra “Nishlam” que en hebreo exclamaba el Sumo Sacerdote cuando se sacrificaba el ultimo cordero de la Fiesta de Pésaj, aquel cordero que había sido escogido y seleccionado cuidadosamente por no tener ningún defecto.
La palabra hebrea Nishlam se usa para declarar que una deuda ha sido pagada completamente, es quedar a paz y salvo. Una deuda que era impagable, ha sido pagada en su totalidad. Por eso, el Mesías al estar en la cruz exclamó: ¡Nishlam! En referencia a que Él había pagado nuestra deuda que teníamos ante Dios y por lo cual íbamos a ser condenados. La deuda impagable, fue cancelada en su totalidad por nuestro Mesías, pues Él la pagó con su propia vida.
Qué grandioso y misericordioso es nuestro Mesías que siendo nosotros deudores, pagó nuestra cuenta. Alabado sea por la eternidad su Majestad Yeshúa Mesías.
