Parasháh (Porción) Bereshit

La expresión hebrea “Bereshit” “בְּרֵאשִׁית” con la que inician las Sagradas Escrituras en Génesis 1:1, comúnmente es traducida como “En el principio”. Sin embargo, cuando analizamos más a fondo qué significa podemos entender el mensaje que las Sagradas Escrituras o Tanak nos quieren mostrar.

Empezamos diciendo que esta expresión es un constructo en el idioma hebreo, es decir, la unión de dos palabras, la “be” “בְּ” que significa “en, con, dentro de”, pero también puede traducirse como “por, por medio de, por causa de”, tal como aparece en el siguiente versículo:

“Pero él respondió: ¡Te ruego, Adonay! Envía, te ruego, por [...

Ver más

La Responsabilidad de los Padres

Como padres de familia tenemos una gran responsabilidad frente a la crianza de nuestros hijos, por eso, debemos atender los consejos que las Sagradas Escrituras nos dan al respecto.

La Biblia enseña:

“Vara y corrección darán sabiduría, pero el muchacho dejado a la deriva avergonzará a su madre” (Proverbios 29:15).

Para entender la instrucción que se nos da en el texto anterior, debemos analizar cada una de sus partes y hallar el tesoro que se encuentra en ella, teneiendo en cuenta que ese texto fue escrito originalmente en idioma hebreo. Veamos:

La palabra “vara” en hebreo que se usó es “shévet” “שֵׁבֶט”, que es la misma expresión que se usa para “tribu o clan”,...

Ver más

¿Qué es la Fe?

La palabra hebrea para fe es “emunáh” “אֱמוּנָה”, que hace referencia a la firmeza o confianza, y se define como la fuerza con la que nos agarramos o sujetamos de alguien o algo.

La primera vez que aparece la palabra “emunáh” en la Biblia es en Éxodo 17:12, cuando se habla de la “firmeza” que tuvieron los brazos de Moisés en su lucha contra Amelek. Desde allí se nos empezaba a revelar que la fe es esa firmeza que debemos tener para prevalecer contra nuestros opositores y adversarios que quieran impedirnos llegar a nuestra tierra prometida. Y que nuestra lucha no es humana, física, sino espiritual...

Ver más

¿Qué significa el título El-Kanná?

En la Biblia encontramos el título hebreo El-Kannáאֵל קַנָּא”, que se traduce como “Dios Celoso” . El diccionario Vine nos dice: “El término se refiere directamente a los atributos divinos de justicia y santidad, puesto que él es el único objeto de la adoración humana y no tolera los pecados de la humanidad”.

“Porque no te has de postrar ante ningún otro dios, pues YHWH, cuyo nombre es Celoso, es Dios Celoso.” (Éxodo 34:14).

“Guárdense de olvidar el Pacto que YHWH su Dios pactó con ustedes, y de hacerse escultura o imagen de cuanto YHWH su Dios les ha prohibido. Porque YHWH su Dios es fuego consumidor, Él es Dios Celoso.” (Deuteronomio 4:...

Ver más

¿Qué significa El-Olam?

el-olam

El título hebreo El-Olamאֵל עֹולָם comúnmente es traducido como “Dios Eterno”. Sin embargo, también puede traducirse como “Dios del Universo”. Viene de la raíz ‘alam’ ‘עָלַם’, que significa ocultar, esconder, que queda fuera de la vista. De ahí que Olam se entienda como algo que queda fuera del alcance de la mente humana, incomprensible para el hombre. Por eso se asocia con la eternidad, pues es algo incomprensible para el hombre.

Y [Abraham] plantó una arboleda en Beer-sheva, e invocó allí el nombre de YAHWEH El-Olam.” (Génesis 21:33).

“¿Acaso no lo sabes ni lo has oído? YAHWEH es El-Olam, Creador de los confines de la tierra...

Ver más