Lo que Yo guardo

La misma Toráh nos enseña que Avraham (el padre de la fe) guardó, lo que el mismo Creador guarda.

Lamentablemente las traducciones al español no dicen fidedignamente lo que dice el texto, pues en hebreo se lee perfectamente que el Creador dice, que Avraham guardó lo que Él, nuestro Padre Eterno, guarda.

La expresión hebrea “mishmartí” “מִשְׁמַרְתִּי” ha sido traducida popularmente como “mi precepto”, pero literalmente significa “que Yo guardo”, y lo dice en forma de ser un guardián, un centinela o protector.

Así que, el Creador no nos va a pedir que hagamos algo que Él mismo no está comprometido en hacer y proteger, sí, así es nuestro Gran y Único Elohím.