Lo que hubo fue transferencia de la Ley, no cambio de ella

¿Dice el Texto Bíblico realmente lo que dice la Reina-Valera?

Cuando leemos (Hebreos 7:12-13) en Reina-Valera del 60 dice así:

“Porque cambiado el sacerdocio, necesario es que haya también cambio de ley; y aquel de quien se dice esto, es de otra tribu, de la cual nadie sirvió al altar”.

Muchos se pegan de este texto para argumentar que la Ley, es decir la Toráh, ha sido cambiada.

Pero cuando revisamos minuciosamente el manuscrito Bíblico nos damos cuenta que dice algo muy diferente, a como lo tradujeron en Reina-Valera. Pues el texto sin manipulación y correctamente dice:

“Por tanto, habiendo transferencia [metatithemenes – μετατιθεμένης] del Sacerdocio, necesariamente la Ley [Toráh] tiene que ser transferida [metátesis – μετάθεσις], sobre Aquél de quien se dicen estas cosas y pertenece a una tribu diferente de la cual nadie sirvió al Altar”

VCX – Versión Contextualizada

Como vemos, la diferencia es abismal, pues lo que nos informa el texto realmente es que la Ley fue transferida sobre Yeshúa, para ser administrada por Él, quien se constituye en el Sumo Sacerdote según la Orden Malki-Tsédek.